HOME > —Տ°ŒŸ¸•ª–ì > ŒŸ¸•iŽ¿Œüã‚Ì‚½‚߂̃\ƒŠƒ…[ƒVƒ‡ƒ“ > Brush Up Study > Vol.1

ISO 15189 ”F’èŽ{Ý‚Ö‚ÌOne Point InformationISO 15189 ”F’èŽ{Ý‚Ö‚ÌOne Point Information

Future Lab Session in Osaka‚Ì‚²Ð‰î

Future Lab Session in Osaka‚́AŒö‰và’c–@l“ú–{“K‡«”F’苦‰ïiJABj‚É‚æ‚é—Տ°ŒŸ¸Žº”F’萧“xiISO 15189j‚Ì”F’èŽ{Ý‚ðƒRƒAƒƒ“ƒo[‚µ‚āA•½¬24”N10ŒŽ‚É”­‘«‚µAŠˆ“®‚ðs‚Á‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½B–{Session‚Ì–Ú“I‚́AISO 15189‚ðŽwj‚Æ‚µ‚½Quality Management System(QMS)‚ð—p‚¢‚½—Տ°ŒŸ¸Žº‚̉^‰c‚ðŽx‰‡‚·‚邱‚ƂŁAŒŸ¸Œ‹‰Ê‚Ì•iŽ¿•ÛØ‚Æ•W€‰»‚ɍvŒ£‚µA—Տ°ŒŸ¸‚Ì”­“W‚ÉŠñ—^‚·‚邱‚Æ‚É‚ ‚è‚Ü‚·B

‚±‚ÌSession ‚ł́A]—ˆ‚ÌŒ¤C‰ï‚â•×‹­‰ï‚ÌŽè–@‚Ƃ͈قȂèA¬‹K–͏W’c‚ŏW’†“I‚ɍs‚¤Œ¤C‚̏ê‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ä‚¨‚èA‰ïˆõŽ{Ý‚É‚¨‚¯‚éƒNƒ[ƒYƒh‚ȉ^‰c‚ðŠî–{‚Æ‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B ‚±‚ÌSession‚Í”N‚É3‰ñŠJÃ‚µA1‰ñ‚̓I[ƒvƒ“ƒZƒ~ƒi[‚Æ‚µ‚ÄŠJÃ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·BƒI[ƒvƒ“ƒZƒ~ƒi[‚ł́AJAB‚æ‚èuŽt‚ð”hŒ­‚¢‚½‚¾‚«ÅV‚Ì”F’萧“x‚Ì“®Œü‚â‹KŠi‰ðàA‘¼‚Ì’nˆæ‚Ì”F’èŽ{Ý‚©‚çuŽt‚ðµ‚«“Á•Êu‰‰‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½AƒNƒ[ƒYƒhƒZƒ~ƒi[‚ð”N2‰ñ ŠJÃ‚µA“à•”ŠÄ¸ˆõ‚Ì—{¬Œ¤CAŽw“EŽ–€‚ÌŒŸ“¢AISO 15189‚ÉŠÖ‚·‚鎑—¿ì¬AQMS‰^—p‚ðŒø—¦“I‚ÅŒø‰Ê“I‚ɍs‚¤‚½‚߂̃AƒCƒfƒBƒA‚𗝘_“I‚ɍl‚¦A‚»‚µ‚ÄŽÀ‘H‚µ‚½Œ‹‰Ê”­•\iƒuƒ‰ƒbƒVƒ…ƒAƒbƒvEƒZƒ~ƒi[j‚ð‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B

‹ß”NAJAB—Տ°ŒŸ¸Žº”F’萧“x‚Ì”F’èŽæ“¾Ž{Ý‚ª‘‰Á‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠÓ‚݁A¡‰ñA¢˜bl‚Ì•ûX‚©‚ç‚ÌŽ^“¯‚É‚æ‚èA‚±‚ê‚Ü‚Å‚ÉŠJÃ‚³‚ꂽƒuƒ‰ƒbƒVƒ…ƒAƒbƒvƒZƒ~ƒi[‚Ì“à—e‚ðˆê”ÊŒöŠJ‚µA”F’èŽ{Ý‚É‚¨‚¯‚éQMSŠˆ“®‚ÌŒp‘±“I‰ü‘P‚Ì‚½‚߂̈ꏕ‚ƂȂ邱‚Æ‚ðŠú‘Ò‚µAwBrush Up Studyx‚𔭍s‚·‚é‰^‚Ñ‚Æ‚È‚è‚Ü‚µ‚½B

ˆÈã

2017”N9ŒŽ‹g“ú

¢˜bl‘ã•\@Špâ–F•F (ŠÖ¼ˆã‰È‘åŠw•‘®•a‰@)

Future Lab Session in Osaka ¢˜bl‰ï ŽQ‰ÁŽ{Ý
‘åãˆã‰È‘åŠw•‘®•a‰@  ’†‰›ŒŸ¸•”
‘—§zŠÂŠí•aŒ¤‹†ƒZƒ“ƒ^[ —Տ°ŒŸ¸•”
ŠÖ¼ˆã‰È‘åŠw•‘®•a‰@ —Տ°ŒŸ¸•”
‘åãˆã—ÃZƒ“ƒ^[ —Տ°ŒŸ¸‰È
‘åãŽs—§‘åŠwˆãŠw•”•‘®•a‰@ ’†‰›—Տ°ŒŸ¸•”

—v‹Ž–€

‚SD‚P‚TD‚R@ƒŒƒrƒ…[Šˆ“®
ƒŒƒrƒ…[‚ł́AƒvƒƒZƒX‚Ì–â‘肪Ž¦‚³‚ꂽ•s“K‡Ž–—á‚ÌŒ´ˆöAŒXŒü‹y‚уpƒ^[ƒ“‚ÉŠÖ‚·‚éƒCƒ“ƒvƒbƒgî•ñ‚𕪐͂µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢B

‰ð à

ã‹L‚Ì‹KŠi—v‹Ž–€‚Í4.15 ƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒgƒŒƒrƒ…[‚É‚ ‚鍀”Ô‚Å‚·‚ªA“¯—l‚ɁAu4.9@•s“K‡‚ÌŽ¯•Ê‹y‚ÑŠÇ—v‚Ì g h) •s“K‡‚ÌŽ–—á‚𕶏‘‰»‚µA‹L˜^‚·‚éB‹L˜^‚́AŒXŒü‚𒲍¸‚µA—\–hˆ’u‚ðŠJŽn‚·‚邽‚ß‚É’èŠú“I‚ɃŒƒrƒ…[‚³‚ê‚éBh ‚Æ‚Ì‹LÚ‚ª‚ ‚èA•s“K‡Ž–—á‚ÉŠÖ‚·‚éŒXŒü‚ð’m‚邱‚Æ‚ÍQMS ‚̉ü‘PŠˆ“®‚̏d—v‚ÈŽ‹“_‚Å‚ ‚é‚ÆŒ¾‚¦‚Ü‚·B

‚±‚ê‚ç‚̈Ӑ}‚·‚é‚Æ‚±‚ë‚́Au4.2.1 ˆê”Ê—v‹Ž–€v‚É g‚»‚Ì•iŽ¿ƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒgƒVƒXƒeƒ€‚Ì—LŒø«‚ðŒp‘±“I‚ɉü‘P‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢h ‚ ‚é‚¢‚́A4.12 Œp‘±“I‰ü‘P‚É‚à gŒŸ¸Žº‚́Ac’†—ªc@ƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒgƒŒƒrƒ…[‚Ì—˜—p‚ð’Ê‚µ‚āAŒŸ¸‘OƒvƒƒZƒXA ŒŸ¸ƒvƒƒZƒXA ŒŸ¸ŒãƒvƒƒZƒX‚ðŠÜ‚Þ•iŽ¿ƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒgƒVƒXƒeƒ€‚Ì—LŒø«‚ðŒp‘±“I‚ɉü‘P‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢g ‚Æ‚ ‚èA•s“K‡Ž–—á‚ÌŒ´ˆöAŒXŒü‚𒲍¸‚µA‚»‚Ì•ªÍŒ‹‰Ê‚𓥂܂¦Aƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒgƒŒƒrƒ…[‚É‚¨‚¢‚ÄŒŸ¸ŽºŠÇ—Žå‘̂́AQMS Šˆ“®‚̉ü‘PŒv‰æ‚âŠÖ˜A–Ú•Wi‚ ‚é‚Í‚±‚ê‚ç‚Ì—§ˆÄŽwŽ¦j‚ðƒAƒEƒgƒvƒbƒg‚ÉŠÜ‚Þ‚±‚Æ‚ðŽ¦´‚·‚邽‚ß‚É4.15.3 ‚ª‹‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚ƍl‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·B

u¥³ˆ’u•ñ‘v‚ł́AŒÂX‚ÌŽ–—á‚ɑ΂·‚鐥³ˆ’u‚ªs‚í‚ê‚Ü‚·‚ªAQMS Šˆ“®‚ÅŒ©o‚³‚ê‚é•s“K‡A—Ⴆ‚΁A“à•”ŠÄ¸‚ðŽÀŽ{‚·‚é–ˆ‚É”­Œ©‚³‚ê‚é•s“K‡‚ɑ΂µ‚āAŒÂ•ÊˆÄŒ‚Æ‚µ‚ÄŽŸX‚Əˆ—‚·‚邱‚Æ‚ðŒJ‚è•Ô‚·‚±‚ƂŁAQMS ‚ðŒp‘±“I‚ɉü‘P‚·‚邱‚Æ‚Í“–‘RA•K—v‚È•iŽ¿Šˆ“®‚Å‚ ‚é‚ÆŒ¾‚¦‚Ü‚·B‚µ‚©‚µA‚³‚ç‚ÉŒø—¦“I‚ÉŒp‘±“I‰ü‘P‚̃Xƒs[ƒhƒAƒbƒv‚ðs‚¢A4D2.1 ˆê”Ê—v‹Ž–€‚́g•iŽ¿ƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒgƒVƒXƒeƒ€‚́A•iŽ¿•ûj‹y‚Ñ•iŽ¿–Ú•WA•À‚Ñ‚É—˜—pŽÒ‚̃j[ƒY‚â—v‹Ž–€‚ð–ž‚½‚·‚½‚ß‚É—v‹‚³‚ê‚é‚·‚ׂẴvƒƒZƒX‚ÌŠ®‘S«‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢h ‚ð–ž‚½‚·‚½‚߂ɂ́A‘½‚­‚Ì•s“K‡‚ÌŽ–—á‚ÌŒ´ˆöAŒXŒü‚𒲍¸‚µA—Տ°ŒŸ¸Žº‚ÌQMS Šˆ“®‚Æ‚µ‚ĐƎã‚ȃ|ƒCƒ“ƒg‚ð’T‚µo‚µA‚»‚̉ü‘Pô‚ðu‚¶‚邱‚Æ‚ªA—Տ°ŒŸ¸Žº‘S‘Ì‚ÌQMS ‚Ì—LŒø«‚ð’êã‚°‚·‚邱‚Ƃɂ‚Ȃª‚邱‚Æ‚©‚çAŒ‹‰Ê“I‚ÉŒp‘±“I‰ü‘P‚Ö‚ÌŒø‰Ê“I‚ÈŽè’i‚Å‚ ‚é‚ÆŒ¾‚¦‚Ü‚·B

— ˜_ •Ò

‰ðà‚É‚ ‚Á‚½g ‘½‚­‚Ì•s“K‡‚ÌŽ–—á‚ÌŒ´ˆöAŒXŒü‚𒲍¸‚·‚éh ‚Ƃ́A‹ï‘Ì“I‚ɉ½‚ð‚·‚ê‚Ηǂ¢‚Ì‚Å‚µ‚傤‚©H FLSiFutureLab Sessionj‚ł́A•s“K‡‚ÌŒ´ˆö‚É’…–Ú‚µAŒ´ˆö‹†–¾‚ÌŒ‹‰Ê•ª—Þ‚ð‚·‚é‚±‚Æ‚ðŒŸ“¢‚µ‚Ä‚Ý‚Ü‚µ‚½B

•s“K‡‚ÌŒ´ˆö‚Í‘å‚«‚­•ª‚¯‚Ä ‡@ Žd‘g‚Ý‚ÌŒ‡Š×‚É‚æ‚é‚à‚́A‡A —vˆõ‚É‹Nˆö‚·‚é‚à‚Ì‚É•ª‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«A‚³‚ç‚É—vˆõ‚Í‚R‚‚ɕª—Þ‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B‚±‚ê‚ç‚ÌŒ‹‰Ê•ª—ނƑΉžô‚ð•\‚P‚ÉŽ¦‚µ‚Ü‚·B

•\1

ŽQlŽ‘—¿‚Æ‚µ‚āACj‚̈Ӑ}‚µ‚È‚¢ƒ~ƒX‚̑ΉžôA‚·‚È‚í‚¿•”•iEÞ—¿AÝ”õAŽwŽ¦‘AŽè‡‚È‚Ç‚ðH•vA‰ü‘P‚·‚邱‚Æ‚ðuƒGƒ‰[ƒvƒ‹[ƒt‰»v‚ÆŒ¾‚¢‚Ü‚·B‚»‚Ì“à—e‚ð•\‚Q‚ÉŽ¦‚µ‚Ü‚·B

•\2

‚±‚ÌŒ´ˆö‹†–¾‚ÌŒ‹‰Ê•ª—Þ‚ð—˜—p‚µ‚ÄQMS ‚Ì•s“K‡‚ÌŒ´ˆö‚𒲍¸‚µA—Տ°ŒŸ¸Žº‘S‘Ì‚ÌQMS Šˆ“®‚Ì—LŒø«‚ð’êã‚°‚·‚邱‚Æ‚ðŽŽ‚Ý‚½FLS ‚ÉŽQ‰Á‚·‚é”F’èŽ{Ý‚ÌŒŸ“¢Ž–—á‚ðŽŸ‚ÉŽ¦‚µ‚Ü‚·B

ŽÀ ‘H •Ò

¡‰ñA‚±‚Ì—˜_‚ð‹ï‘Ì“I‚É“WŠJ‚ðŽŽ‚Ý‚½FLS‚ÌA”F’èŽ{Ý‚́A‡@ 750°ˆÈãA‡A “Á’è‹@”\•a‰@A‡B ”F’è”ÍˆÍ ŠîŠ²€–Ú1 ` 6A”ñŠîŠ²€–Ú 11 ` 17A‡C ”F’è”͈̗͂vˆõ”–ñ45 lA‡D ”F’èŽæ“¾ŒãA–ñ2 ”N‚ªŒo‰ß‚Æ‚¢‚¤ó‹µ‚Å‚·B‚Ü‚¸A‚±‚ÌŽ{Ý‚Å‚Í•s“K‡‚ÌŒ´ˆö’Ç‹†‚𕪐͂µ•ª—Þ‚·‚éã‚ŁA•ª—Þ“à—e‚Ì’è‹`•t‚¯‚ðs‚¢‚Ü‚µ‚½i•\‚RjB

•\3

ã‹L‚Ì’è‹`‚ɏ]‚Á‚āA’¼‹ß‚ÉŽÀŽ{‚³‚ꂽ“à•”ŠÄ¸‚©‚猩o‚³‚ꂽ•s“K‡29ŒiNC 8ŒARM 21Œj‚ɂ‚¢‚āA”íŠÄ¸•”i7•”j‚ɃqƒAƒŠƒ“ƒO‚ðs‚¢AŠe•s“K‡‚ɑ΂µ‚Ä‚ÌŒ´ˆö‹†–¾‚ÌŒ‹‰Ê‚ðA ` D ‚É•ª—Þ‚·‚邱‚Æ‚É‚µ‚Ü‚µ‚½B‚»‚Ì‹ï‘Ì“I‚È•s“K‡‚ÌŽ–ÛƒTƒ“ƒvƒ‹‚ð•\‚S‚ÉŽ¦‚µ‚Ü‚·B

•\4

‚Ü‚½A‚±‚ÌŽ{Ý‚Å‚Í“Á‚ÉBj‚̈Ӑ}“I‚È•s‡Žç‚ª‹N‚±‚é—vˆõ‚̈ӎ¯‚ɁAˆÈ‰º‚ÌŒXŒü‚ª‚Ý‚ç‚ê‚邱‚Æ‚ª’²¸‚É‚æ‚è‚í‚©‚Á‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½B

  1. –{‹Æ‚ƈقȂèAQMS ‚Í“Á•Ê‚È‚±‚Æ‚ð‚â‚Á‚Ä‚¢‚éˆÓŽ¯‚ª“­‚¢‚Ä‚¢‚é
  2. Ž©•ªŽ©g‚ª•iŽ¿ŠÇ—‚Ì“–Ž–ŽÒ‚É‚È‚ç‚È‚¢‚Æ–{‹C‚É‚È‚Á‚Ä‚â‚ê‚È‚¢
  3. ‚Ü‚¾‚Ü‚¾‰ü‘P‚Æ‚¢‚¤Šˆ“®‚ªA—vˆõ‚Ì’†‚Ɂu•K‘Rv‚Æ‚µ‚Ĉʒu•t‚¯‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢
  4. QMS ‚́AŒ»ŽÀ‚Æ‚©‚¯—£‚ꂽuŒš‚Ä‘Ov‚¾‚¯‚ÌŠˆ“®‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éH
  5. •iŽ¿•¶‘‚ðì¬‚µ‚½‚èA‹L˜^‚ð‚Ƃ邱‚Æ‚É•K‘R«‚ª‚ ‚é‚©‹^–â‚Å‚ ‚é

‚Ü‚½ABj‚É‚æ‚é•s“K‡‚̍ª–{Œ´ˆö‚Æ‚µ‚āA‡@ª–{Œ´ˆö‚ð“Á’è‚·‚邱‚Æ‚âŽd‘g‚Ý‚ðŒ©’¼‚·‚±‚Æ‚É•sŠµ‚ê‚È‚½‚߂ɁAì‹Æ‚ÉŽžŠÔ‚ª‚©‚©‚é@‡A“úí‹Æ–±‚ª–Z‚µ‚¢‚̂ŁA•¶‘‰ü’ù‚ÌŽÀŽ{Šú“ú‚ɑ΂µAŽ©‚ç—Dæ‡ˆÊ‚ð’á‚­Ý’è‚·‚éŒXŒü‚É‚ ‚é@‡BŽÀŽ{Šú“ú‚̃XƒPƒWƒ…[ƒ‹ŠÇ—‚ª‚Å‚«‚Ä‚¢‚È‚¢‚̂ŁA’ñoŠúŒÀ‚ðŽç‚ê‚È‚¢i‚‚¢‚¤‚Á‚©‚è–Y‚ꂽj@ˆÈã‚Ì3 “_‚ɍi‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B

¡‰ñ‚ÌŒ´ˆö‹†–¾‚ÌŒ‹‰Ê•ª—Þ‚ÍŠe•”’PˆÊ‚Å‚àWŒv‚³‚êA•s“K‡‚ÌŽ–—á‚ÌŒ´ˆöAŒXŒü‚Ì’²¸‚æ‚èAQMS Šˆ“®‚̐Ǝã‚ȃ|ƒCƒ“ƒg‚͗Տ°ŒŸ¸Žº‘S‘Ì‹y‚ÑŠe•”‚É‚¨‚¯‚é“Á’¥‚Æ‚µ‚ÄŒ©‚¦‚Ä‚«‚Ü‚µ‚½B‚»‚ÌŒ‹‰Ê‚́A•\5 ‹y‚уOƒ‰ƒt‚P‚ÉŽ¦‚µ‚Ü‚·B

•\5

ƒOƒ‰ƒt1

}1

Œ‹˜_‚Æ‚µ‚āA¡‰ñ‚ÌŽŽ‚Ý‚©‚çFLS ‚Ì‚±‚Ì”F’èŽ{Ý‚ł́A•s“K‡‚̍ª–{Œ´ˆöi”wŒij‚ÆŒXŒü‚ªA‹ï‘Ì“I‚Ȑ”’l‚ð‚à‚Á‚āuŒ©‚¦‚鉻v ‚³‚ꂽ‚±‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚·B‘S‘Ì“I‚ɂ͈ӎ¯“I‚È•s‡Žç‚ª‚‚¢ŒXŒü‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚©‚çA‹Æ–±‚ŏ‡Žç‚·‚邱‚Æ‚ð‚³‚ç‚É–¾Šm‰»‚µAŒJ‚è•Ô‚µŽw“±‚ðs‚¤•K—v‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ª•ª‚©‚è‚Ü‚·B“Á‚ɍ׋ہEˆâ“`Žq‚âî•ñ‚Í‚»‚ÌŒXŒü‚ª‹­‚­•\‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½AŒŒ‰t‚ÍŽd‘g‚݂̃mƒEƒnƒE‚ª•s‘«‚µ‚Ä‚¨‚èA•K—v‚ȃmƒEƒnƒE‚𒲍¸‚µŽè‡‘‚È‚ÇŽd‘g‚Ý‚É”½‰f‚³‚¹‚éŽæ‚è‘g‚Ý‚ªQMS ‚̉ü‘P‚É‚Í—LŒø‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ªŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B

‚±‚ê‚çƒvƒƒZƒX‚Ì–â‘è‚ɑ΂·‚錴ˆöAŒXŒü‚Ì•ªÍŒ‹‰Ê‚𓥂܂¦AŒ»ÝA‚±‚ÌŽ{Ý‚ł́A}‚P‚ÉŽ¦‚µ‚½‚P‚©‚ç‚T‚ÌStep ‚É‚æ‚èQMS ‘S‘Ì‚Ì•iŽ¿–Ú•W‚É“WŠJ‚µAŒø‰Ê“I‚ÅŒø—¦“I‚ÈŒp‘±“I‰ü‘P‚ÉŽæ‚è‘g‚ÞQMS Šˆ“®‚ªs‚í‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½A¡Œã‚Í‚±‚ÌŽè–@‚ð—p‚¢‚āA‹êîˆ’uAƒCƒ“ƒVƒfƒ“ƒg•ñ‘‚Ȃǂ̐¥³ˆ’u•ñ‘‚à‰ðÍ‚·‚邱‚Æ‚ðŒŸ“¢‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B


ˆø—p•¶Œ£FŽ‘—¿
‚PjFuture Lab Session in OSAKA ‘æ1 ‰ñ ƒuƒ‰ƒbƒVƒ…ƒAƒbƒvƒZƒ~ƒi[
‚QjISO 15189:2012 ‰p˜a‘Ζó”Łiˆê”ʍà’c–@l “ú–{‹KŠi‹¦‰ï@o”ÅŽ–‹Æ•”j
‚RjISO 9000‚Ì’mŽ¯@’˜ŽÒ ’†ŽÂ•Žui “ú–{ŒoÏV•·ŽÐo”ŎЁj 2010”Ni3”Łj

ŠÄCFFuture Lab Session in OSAKA ¢˜bl‰ï
”­sFƒxƒbƒNƒ}ƒ“EƒR[ƒ‹ƒ^[Š”Ž®‰ïŽÐ


 
PDF”Ń_ƒEƒ“ƒ[ƒh‚Í‚±‚¿‚ç
ƒ_ƒEƒ“ƒ[ƒh



–ÚŽŸƒy[ƒW‚Ö



ƒy[ƒWƒgƒbƒv